Real microstates change within mixing two gases

Hello,

I'm looking for some changes of energy states of particles, as two gases are mixing together without total volume changing. That would explain increasing entropy better than their position combination.

I know particle energy states are getting more closely (the band gaps are reducing) as the gas is expanding. Is this the same effect?

Thanks for every remark or advice.